casi diretti (obliqui)

caso fortunato — счастливый случай

caso tragico — трагический случай

per puro caso — по чистой случайности

per caso hai visto le mie chiavi? — ты, случайно, не видел моих ключей?

è stato un caso che l'abbia incontrato — я встретил его совершенно случайно (это был чистый случай, что я его встретил)

in caso di malattia (di morte) — в случае болезни (смерти)

nel caso che tu non possa venire, avvertimi! — (в случае,) если ты не сможешь прийти, предупреди меня!

succede solo in rari casi — это бывает только в отдельных (редких) случаях

è un caso urgente — это срочно (не терпит отлагательства)

ci furono casi di tubercolosi — были случаи заболевания туберкулёзом

nel peggiore dei casi — в крайнем случае

in certi casi — в некоторых случаях

in nessun caso — ни в коем случае

in ogni caso — во всяком (в любом) случае

affidarsi al caso — понадеяться на авось (положиться на судьбу)

il caso ha voluto che ci rivedessimo — судьбе было угодно, чтобы мы повстречались вновь

caso giudiziario — нашумевшее судебное дело

caso Moro — дело Моро

non farci caso! — не обращай внимания! (пропускай мимо ушей!)

che caso! — какое совпадение!

non è il caso di farne un dramma! — стоит ли (незачем, не стоит) делать из этого трагедию!

guarda caso — как бы случайно (как нарочно)

abbiamo pranzato insieme e, guarda caso, lui era senza portafoglio! — мы пообедали и у него, как всегда, не оказалось при себе кошелька

in un caso o nell'altro — так или иначе

mettiamo il caso che... (puta caso...) — предположим, что...

in caso contrario — в противном случае

caso da manuale — хрестоматийный случай

caso mai (casomai) ti darò una mano io — в случае чего я тебе помогу

sono i casi della vita — в жизни всякое бывает!

è un caso limite — это особый случай (это нетипично)

ne hanno fatto un caso — они раздули это дело

caso pietoso — печальный случай

bisogna decidere caso per caso — надо рассматривать каждый случай особо (в отдельности, подходить индивидуально)

è la vacanza che fa al caso mio! — такой отдых по мне

caso di coscienza — это вопрос совести

è un caso patologico — это патология (патологический случай)!

i casi sono due — одно из двух

casi diretti (obliqui) — прямые (косвенные) падежи